“Primer Golpe”; “Jogador ESQUERDA”; “Dividir 0:00:123”. Entendeu? Pois é: quem joga “Mortal Kombat”, “Gears of War 3” ou “Forza Motorsport 4” também corre o risco de não compreender algumas das legendas em português. Tudo por causa de erros básicos na tradução e que, mesmo após o lançamento dos jogos, não foram corrigidos por Warner Bros. e Microsoft.
Nesta terça-feira (31/01), a Pro Teste (Associação Brasileira de Defesa do Consumidor) enviou uma notificação à Warner e Microsoft pedindo a correção dos problemas.
De acordo com Dolci, os problemas com as legendas de "Mortal Kombat", "Gears of War 3" e "Forza 4" podem prejudicar a experiência do consumidor e, por isso, precisam ser solucionados pelas empresas responsáveis: "É obrigação [de Warner e Microsoft] tornar público tais erros e resolvê-los, inclusive através de recall". (Uol)
